Engagement für das öffentliche Interesse, Erwerb umfassender Fähigkeiten, Streben nach Fortschritt mit jedem Tag.

Das Hochschulmotto war bei Gründung der Universität noch nicht eindeutig formuliert worden, sondern wurde im Laufe der Zeit entwickelt und verfeinert. Zu Beginn sprach Yan Xiu, der Gründervater, den Egoismus, die mangelnde Widerstandsfähigkeit und die Impulsivität der Studenten an und verfolgte den Ansatz, das öffentliche Interesse, die persönliche Haltung und die Fähigkeiten der Studenten zu stärken. Am 10. Juli 1908 forderte Yan Xiu, der hohe Erwartungen für die Pioniere der Nankai Mittelschule hegte, diese mit den folgenden Worten auf: „Möget ihr immer danach streben, Patrioten zu werden, nicht edle Beamte“. Und genau das ist der Zweck, für den die Nankai gegründet wurde. Obwohl das obige Hochschulmotto erst nach dem Tod von Yan Xiu offiziell eingeführt wurde, stimmt es mit seinem pädagogischen Denken überein.

Den Aufzeichnungen zufolge gab Zhang Boling am 17. Oktober 1934 bei der Feier zum 30. Jahrestag der Gründung der Nankai-Akademie offiziell bekannt, dass das Motto der Nankai-Akademie fortan „Engagement für das öffentliche Interesse, Erwerb umfassender Fähigkeiten, Streben nach Fortschritt mit jedem Tag.“ (chinesische Aussprache: Yǔn gōng yǔn néng, rì xīn yuè yì) sein sollte, dessen syntaktische Struktur von dem Vers „Persönliche Hingabe an die Zivilisation, Erwerb militärischer Macht“ (chinesische Aussprache: Yún wén yún wǔ) von Lv Song im Buch der Lieder Shijing aus dem frühen 1. Jahrtausend v. u. Z. abgeleitet ist. „Yun“ ist das erste Hilfswort, was „immer wieder“ bedeutet, und „Engagement für das öffentliche Interesse, Erwerb von umfassenden Fähigkeiten“ lässt sich in drei Wörtern zusammenfassen: Verantwortung, Fähigkeit, Kreativität.

In Anlehnung an das „Buch der Riten“ und das „Große Lernen“ bedeutet die Wendung „Ri Xin Yue Yi“ „das Verlangen, jeden Tag Fortschritte zu machen“. Am 20. September 1916 wies Zhang Boling in einem Selbstkultivierungsseminar darauf hin, dass „dieser unternehmende Geist seit der Antike existiert“. Im Buch der Wandlungen „Yijing“ gibt es einen Satz: „Die Bewegungen des Himmels sind voller Kraft, und der Edle verbessert sich unablässig selbst.“ Hier betont „Tian Xing Jian“ die Bewegungen des Himmels und die großen Veränderungen in der Welt. Beim Lesen dieser Worte können wir die Kraft der Vorwärtsgewandtheit spüren, deren Quelle das „Streben nach Fortschritt mit jedem Tag“ ist. Die Universitätshymne wurde am Vorabend des „Vierten Mai“ komponiert und verbindet dessen Ideen in der Formel „Ri Xin“, was „Streben nach Fortschritt mit jedem Tag“ bedeutet. Es ermutigt uns, neue Dinge anzunehmen und zu versuchen, neue Dinge zu erschaffen. Wir müssen nicht nur mit Innovationen aufholen, sondern zugleich auch immer bestrebt sein, mit der Zeit zu gehen.

Das von Zhang Boling 1946 für Absolventen geschriebene Hochschulmotto

Auszug aus dem Hochschulmotto auf dem Grabstein von Zhang Boling und seiner Frau

Am 17. Oktober 1944, dem 40. Jahrestag der Gründung der Nankai-Akademie, gab Zhang Boling in dem Artikel „Nankai 40 Jahre im Rückblick“ eine anschauliche Erläuterung des Hochschulmottos. Als Reaktion auf die gesellschaftlichen Erscheinungen von „Ignoranz, Schwäche, Armut, Uneinigkeit und Egoismus“ wies Zhang Zhijun darauf hin, dass es Nankais Ziel sei, „die Liebe zum Land und zur Gemeinschaft“ und „die Fähigkeit, der Gesellschaft zu dienen“ zu kultivieren. Deshalb sollen wir uns stets für das Gemeinwohl einsetzen, unseren Gemeinschaften mit Zuneigung begegnen und bereit sein, für unser Land Opfer zu bringen. Darüber hinaus sollten wir eine allseitige Fähigkeit erwerben, unsere Unwissenheit zu überwinden und stark zu werden. Das Hochschulmotto ist das Leitmotiv für den Wohlstand des Landes und dafür, dienstbare Talente zu fördern. Auf der Grundlage des Rückblicks auf die 40 Jahre des Kampfes wies der Universitätspräsident Zhang darauf hin, dass Nankai sich in den letzten Jahren redlich bemüht und sich fortwährend selbst verbessert hat. Der gute Geist, den das Hochschulmotto in sich trägt, steht für die einzigartige Qualität der Lehrer und Studenten von Nankai. Am 23. Februar 1951 starb Zhang Boling in Tianjin und schrieb in seinem Testament: „Was ich anstrebe, einschließlich der naturwissenschaftlichen Erziehung, der Gesundheitserziehung, der patriotischen Erziehung und unseres Hochschulmottos, wird in Zukunft unter der Leitung der Regierung verwirklicht.“

Der Schriftzug von acht chinesischen Schriftzeichen „Engagement für das öffentliche Interesse, Erwerb umfassender Fähigkeiten, Streben nach Fortschritt mit jedem Tag.“, die in Nankai-Veröffentlichungen sowie in offiziellen Verlautbarungen verwendet werden, wurden 1962 von Wu Yuru, einem prominenten Kalligraphen und Alumnus der Universität, handschriftlich auf den Grabstein von Zhang Boling und seiner Frau geschrieben. Seit hundert Jahren hält sich Nankai an das Hochschulmotto und verzahnt die eigene Entwicklung eng mit der Gesellschaft. Wie schwierig es auch sein mag, haben wir weiter hart gearbeitet und ununterbrochen danach gestrebt, eine große Anzahl herausragender Talente für die nationale Regeneration und den nationalen Wohlstand kultiviert.